13.4 C
Paris
vendredi 1 juillet 2022
More

    CODA a-t-il des sous-titres pour la langue des signes sur Apple TV+ ?

    Catégorie :

    Alors qu’un certain moment a quelque peu volé la vedette aux Oscars 2022, ne le laissez pas vous distraire des brillantes réalisations remportées par CODA.

    Battre les goûts de Le pouvoir du chien, Duneet Conduire ma voiturele remake de Sian Heder du film franco-belge de 2014 La Famille Bélier a remporté le prix du meilleur film.

    Apple TV + est désormais le premier service de streaming à en gagner un et le film est également le tout premier avec une distribution majoritairement sourde à ramener la statue à la maison.

    En plus de remporter le prix du meilleur acteur dans un second rôle et du meilleur scénario adapté, l’équipe de CODA a passé une nuit spectaculaire et les victoires ont encouragé de nombreuses personnes à enfin découvrir le film.

    Avant de le faire, d’autre part, cela vaut la peine de se demander… est-ce que CODA a des sous-titres ?

    extrait de la bande-annonce de CODA, Apple TV+

    CODA a-t-il des sous-titres pour la langue des signes ?

    CODA diffuse exclusivement sur Apple TV + et propose des options de sous-titres en 36 langues.

    Cela signifie que le public entendant peut comprendre ce que les personnages communiquent à travers la langue des signes, tandis que le public sourd peut comprendre l’audio.

    Vous souhaiterez peut-être avoir les sous-titres, car environ un tiers des dialogues du film sont en fait parlés en langue des signes américaine.

    Nous avons déjà expliqué comment CODA est entrée dans l’histoire, mais ce n’est pas tout. Les cinémas britanniques et américains ont présenté le film avec des sous-titres “ouverts” accessibles à tous, comme l’a noté 9to5mac.

    LIRE AUSSI |  Le nombre d'épisodes d'Essex Serpent et le calendrier de sortie d'Apple TV Plus

    En d’autres termes, les sous-titres sont gravés dans la vidéo pour s’assurer que le public sourd n’a pas à porter de lunettes spéciales pour voir les pistes de sous-titres.

    CODA — Bande-annonce officielle | AppleTV+

    BridTV

    2894

    CODA — Bande-annonce officielle | AppleTV+

    https://i.ytimg.com/vi/0pmfrE1YL4I/hqdefault.jpg

    811006

    811006

    centre

    13872

    “Je pense que les sourds sont laissés pour compte…”

    Lors d’une conversation avec Reuters, le réalisateur Sian Heder a expliqué la décision et pourquoi elle est si importante :

    “Souvent, je pense que les personnes sourdes sont exclues de l’expérience cinématographique à cause d’appareils qui ne fonctionnent pas et du manque d’appareils dans les cinémas.”

    Il s’est souvenu d’un échange avec un homme sourd qui a récemment assisté à une projection à titre d’exemple : « Il était, comme, ‘Je ne vais pas au cinéma. Je ne peux pas porter ces lunettes. Ils me donnent la nausée. La moitié du temps, ils ne travaillent pas, alors j’ai juste arrêté d’aller au théâtre. Il n’avait pas vu de film au cinéma depuis 10 ans et il était très ému et excité.

    De quoi parle CODA ?

    CODA raconte l’histoire de Ruby (jouée par Emilia Jones), le seul membre entendant de sa famille. Elle, son frère et son père sont pêcheurs et ils ont appris à compter sur elle pour certains éléments du métier.

    Cependant, elle commence à poursuivre ses rêves de devenir chanteuse et rejoint la chorale, entamant une relation amoureuse avec un garçon nommé Miles.

    En fin de compte, elle est confrontée à la prochaine étape de sa vie et à l’université, mais peut-elle laisser sa famille derrière elle pendant cette période de sa vie ?

    CODA est maintenant diffusé sur Apple TV +.

    Dans d’autres nouvelles, la valeur nette de Victoria Justice explorée, acteur de A Perfect Pairing de Netflix

    VOUS POURRIEZ AIMER :

    Derniers Articles

    TENDANCE

    NEWSLETTER

    NE RATEZ RIEN DE VOS SERIES PREFEREES